1 00:00:00,593 --> 00:00:02,104 Προηγουμένως στο Eureka... 2 00:00:02,172 --> 00:00:07,160 Νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε αποκαλυφθεί πιθανή κατασκοπεία στο Εύρηκα. 3 00:00:07,233 --> 00:00:09,533 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει φαίνονται καλά, έτσι δεν είναι; 4 00:00:09,601 --> 00:00:11,204 Υπήρχε κάποιος σε αυτόν τον δίσκο 5 00:00:11,272 --> 00:00:13,346 που προσπάθησες να καταστρέψεις, και μπορώ να το επαναφέρω. 6 00:00:13,414 --> 00:00:15,316 - Μην το κάνεις αυτό. - Ποιον προστατεύεις; 7 00:00:15,384 --> 00:00:17,654 Εσείς. 8 00:00:17,722 --> 00:00:20,728 με σύστησες στην Μπέβερλι Μπάρλοου. 9 00:00:20,796 --> 00:00:23,834 Είστε όλοι απλά κοιτάζετε. 10 00:00:23,901 --> 00:00:26,436 Απλώς δεν είμαστε συνήθιζα να σε βλέπω ζωντανό! 11 00:00:26,504 --> 00:00:28,803 Δεν είμαι συνήθιζε να είναι ζωντανός! 12 00:00:30,338 --> 00:00:33,875 Υποτίθεται ότι συμβαίνει αυτό; 13 00:00:33,943 --> 00:00:36,477 Τι στο διάολο είναι αυτό; 14 00:00:42,982 --> 00:00:44,748 Σου λέω, σερίφη, 15 00:00:44,816 --> 00:00:46,816 έχει υποκριθεί πολύ ύποπτα. 16 00:00:46,884 --> 00:00:48,851 Λοιπόν, έχετε ήταν γείτονες εδώ και πολύ καιρό. 17 00:00:48,919 --> 00:00:50,152 - 20 χρόνια! - Ναι. 18 00:00:50,220 --> 00:00:51,387 Αλλά πάντα υπάρχει ήταν κάτι 19 00:00:51,455 --> 00:00:52,688 που δεν εμπιστευόμουν πολύ για τον τύπο. 20 00:00:52,756 --> 00:00:53,889 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που μου το είπες. 21 00:00:53,957 --> 00:00:56,057 Θα μιλήσω με τον γιατρό Άντλερ. Ορίστε. 22 00:00:56,125 --> 00:00:57,726 Σας ευχαριστώ. Να μιλήσουμε για τι; 23 00:00:57,793 --> 00:01:01,264 Είναι έξω στην αυλή του μέσα στη νύχτα. 24 00:01:01,332 --> 00:01:03,399 Όπως για ώρες! Με όλον αυτόν τον περίεργο εξοπλισμό. 25 00:01:03,466 --> 00:01:05,500 Φυσικά και είναι. 26 00:01:05,568 --> 00:01:07,935 Δηλαδή τον υπερασπίζεσαι; 27 00:01:08,003 --> 00:01:09,737 Λοιπόν, ναι, δεν είναι ύποπτη συμπεριφορά 28 00:01:09,804 --> 00:01:11,339 αν είσαι αστρονόμος. 29 00:01:11,406 --> 00:01:13,475 Ξέρεις τι; Θα το ελέγξω. 30 00:01:13,543 --> 00:01:15,210 υπόσχομαι. 31 00:01:15,277 --> 00:01:17,445 Ευχαριστώ τόσο πολύ, σερίφη. 32 00:01:17,513 --> 00:01:20,181 Καλημέρα, Δρ Μπλέικ. 33 00:01:20,249 --> 00:01:23,052 Θα κρατήσω το μάτι μου σε σένα. 34 00:01:25,255 --> 00:01:26,788 Τι είναι αυτό; 35 00:01:26,856 --> 00:01:27,923 Εντάξει... 36 00:01:27,990 --> 00:01:30,159 Έχει γίνει έτσι όλη την εβδομάδα. 37 00:01:30,226 --> 00:01:32,528 Όλοι νομίζουν όλοι οι άλλοι κρύβει ένα τεράστιο μυστικό. 38 00:01:32,596 --> 00:01:35,464 Λοιπόν, καταλαβαίνω πώς νιώθουν μετά την Γκρέις. 39 00:01:35,532 --> 00:01:36,966 Ναι... Ναι, τουλάχιστον δεν έχουν 40 00:01:37,034 --> 00:01:38,868 ήταν οποιαδήποτε επίσημη κατηγορούνται για κατασκοπεία. 41 00:01:38,936 --> 00:01:40,970 Δυστυχώς, αυτό είναι Δεν θα βοηθήσει τον Χένρι. 44 00:01:44,942 --> 00:01:48,177 σε αγαπώ. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 45 00:01:48,245 --> 00:01:51,881 Ναι. 46 00:01:51,949 --> 00:01:55,185 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 47 00:01:55,252 --> 00:01:58,588 Αρχικό και αρχικό... 48 00:01:58,656 --> 00:02:01,658 Υπογραφή... αποτύπωμα... 49 00:02:01,726 --> 00:02:04,661 - Ημερομηνία γέννησης. - Ποια ώρα; 50 00:02:04,729 --> 00:02:07,564 Όχι, ξέρεις, ας φύγουμε αυτό το κενό προς το παρόν. 51 00:02:07,632 --> 00:02:10,334 Αρχική... υπογραφή... 52 00:02:10,402 --> 00:02:12,369 Αρχικό... 53 00:02:12,437 --> 00:02:14,104 Πόση γραφειοκρατία χρειάζεται 54 00:02:14,172 --> 00:02:15,606 να φέρει κάποιος πίσω στη ζωή; 55 00:02:15,673 --> 00:02:17,608 Λοιπόν, πρέπει να ενημερώσουμε όλους τους αρμόδιους κρατικούς φορείς 56 00:02:17,675 --> 00:02:19,877 ότι πιστοποιητικό θανάτου κατατέθηκε λανθασμένα. 57 00:02:19,945 --> 00:02:22,713 - Που είναι τεράστιο ψέμα. -Που είναι τεχνικά αληθές, 58 00:02:22,781 --> 00:02:24,848 επίσημα λοιπόν, Η Δρ Χόλι Μάρτεν δεν πέθανε ποτέ. 59 00:02:24,916 --> 00:02:25,949 Κράμα χεριών! 60 00:02:26,017 --> 00:02:27,350 Ναι. 61 00:02:27,418 --> 00:02:29,553 έχω χέρια. 62 00:02:29,620 --> 00:02:31,021 τελείωσα. Τι μετά; 63 00:02:31,089 --> 00:02:34,091 Όχι επόμενο. Συγχαρητήρια, είσαι ζωντανός! 64 00:02:34,158 --> 00:02:37,227 Σοβαρά; 65 00:02:37,295 --> 00:02:40,330 Αλλά, πραγματικά, τι μετά; 66 00:02:40,398 --> 00:02:42,332 Λοιπόν, ζεις τη ζωή σου, Χολ. 67 00:02:42,400 --> 00:02:44,869 Όχι πολλά άτομα πάρτε μια δεύτερη ευκαιρία. 68 00:02:44,936 --> 00:02:46,337 εχεις δικιο. εχεις δικιο! 69 00:02:46,405 --> 00:02:48,439 Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. Δηλαδή, τι είδους 70 00:02:48,507 --> 00:02:50,207 αστροφυσική πρέπει να επικεντρωθώ; 71 00:02:50,275 --> 00:02:53,544 Ή... ή θα μπορούσα να διδάξω! M. I.T... Caltech... 72 00:02:53,612 --> 00:02:56,214 Νηπιαγωγείο. 73 00:02:56,281 --> 00:02:57,882 Μου άρεσε το νηπιαγωγείο. 74 00:02:57,950 --> 00:03:00,517 Δεν θα μπορέσω ποτέ να αποφασίσω τι θέλω να κάνω. 75 00:03:00,585 --> 00:03:02,185 Αυτή η απόφαση εξαρτάται εντελώς από εσάς. 76 00:03:02,253 --> 00:03:04,420 Είμαι η μη πίεση φίλος. 77 00:03:04,488 --> 00:03:06,655 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαστήριό μου αν θέλεις. 78 00:03:06,723 --> 00:03:09,591 Ξέρεις, για την έρευνά σου, σκέψη, οτιδήποτε. 79 00:03:09,659 --> 00:03:12,394 Ξέρεις, όταν ήμουν επτά, Πήρα ένα τζάμπο τζετ Barbie... 80 00:03:12,462 --> 00:03:14,029 Με την πρώτης τάξεως πακέτο αξεσουάρ. 81 00:03:14,097 --> 00:03:16,598 Νόμιζα ότι ήταν το απόλυτο καλύτερο δώρο 82 00:03:16,666 --> 00:03:19,768 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να πάρει ποτέ. 83 00:03:19,836 --> 00:03:22,070 έκανα λάθος. 84 00:03:22,138 --> 00:03:26,308 Νταγκ, ευχαριστώ. 85 00:03:26,376 --> 00:03:27,542 Σας ευχαριστώ! 86 00:03:27,610 --> 00:03:28,810 Καλημέρα. 87 00:03:28,878 --> 00:03:31,712 Jo! Μαντέψτε, είμαι νόμιμος. 88 00:03:31,779 --> 00:03:33,646 Καλό να γνωρίζουμε. 89 00:03:33,714 --> 00:03:36,449 Αναφορές ασφαλείας για τον σκηνοθέτη. 90 00:03:39,620 --> 00:03:42,388 - Έλεγε απλώς ευχαριστώ. - Το ξέρω. 91 00:03:42,456 --> 00:03:45,591 Και μετά από αυτό που έκανες για αυτήν το αξίζεις. 92 00:03:45,659 --> 00:03:49,028 Ωραία, απλά ήθελα για να είμαι σαφής. 93 00:03:49,096 --> 00:03:51,063 Μπορεί να είναι αδύνατο για να πιστέψεις, 94 00:03:51,131 --> 00:03:54,133 αλλά πραγματικά σε εμπιστεύομαι. 95 00:03:56,903 --> 00:03:59,639 Λούπο. 96 00:03:59,706 --> 00:04:01,640 Δεκάρα. 97 00:04:03,675 --> 00:04:05,310 Απλώς θέλω να μάθω πώς το έμαθαν. 98 00:04:05,378 --> 00:04:08,747 Είμαι υποχρεωμένος να καταθέσω ενημερώσεις ασφαλείας κάθε 72 ώρες. 99 00:04:08,815 --> 00:04:11,116 - Δεν μπορούσες να το παρακάνεις; - Κοίτα, έθαψα τη σύλληψη της Γκρέις 100 00:04:11,183 --> 00:04:13,418 όσο πιο βαθιά μπορούσα, αλλά δεν πρόκειται να πω ψέματα. 101 00:04:13,485 --> 00:04:15,620 - Η υπογραφή μου είναι πάνω. - Σωστά... 102 00:04:15,688 --> 00:04:19,290 Χαζή ακεραιότητα. 103 00:04:19,358 --> 00:04:21,926 κα Λούπο. 104 00:04:21,993 --> 00:04:24,228 Έχεις υπάλληλο Γ.Δ υπό ύποπτη κράτηση 105 00:04:24,296 --> 00:04:26,698 της κατασκοπείας και της διέλευσης διαβαθμισμένων πληροφοριών. 106 00:04:26,765 --> 00:04:29,301 Είναι ακριβές αυτό; 107 00:04:29,368 --> 00:04:31,470 Ναι, κύριε. Μείζων. 108 00:04:31,537 --> 00:04:33,538 Ακόμα δεν ξέρουμε τι έγινε, κύριε. 109 00:04:33,606 --> 00:04:35,340 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα αναλάβει 110 00:04:35,408 --> 00:04:36,842 αυτή η έρευνα αμέσως. 111 00:04:36,909 --> 00:04:39,278 Όλα τα στοιχεία θα τεθεί υπό σφράγιση 112 00:04:39,345 --> 00:04:43,149 και ο κρατούμενος θα είναι στην κράτηση μας. 113 00:04:43,216 --> 00:04:44,517 Έπρεπε να με καλέσεις αμέσως, Τζο. 114 00:04:44,585 --> 00:04:46,519 Ναι, κύριε. 115 00:04:46,587 --> 00:04:48,621 Το χειριζόμαστε, κύριε. 116 00:04:48,689 --> 00:04:49,722 Συγγνώμη, σερίφη, 117 00:04:49,790 --> 00:04:51,424 αλλά ο γιατρός Μονρόε είναι ένας από τους ανθρώπους σας. 118 00:04:51,492 --> 00:04:53,026 Το ένστικτό σου είναι να την προστατέψεις, 119 00:04:53,094 --> 00:04:55,329 και πρέπει να είμαστε αδίστακτοι. 120 00:04:55,397 --> 00:04:57,197 Αν υπάρχει κάποιος άλλος εμπλέκονται σε αυτή την παραβίαση, 121 00:04:57,265 --> 00:05:00,501 θα τα βρούμε. 122 00:05:03,405 --> 00:05:04,572 Αυτό ήταν ευχάριστο. 123 00:05:04,640 --> 00:05:06,341 Ναι. 124 00:05:28,830 --> 00:05:31,098 Υπάρχει μια σειρά από έργα για το οποίο θα έπρεπε να μιλάμε 125 00:05:31,166 --> 00:05:33,834 από την τελευταία μας ανακοίνωση, αλλά θα ήθελα να τα αφήσω στην άκρη 126 00:05:33,902 --> 00:05:36,137 γιατί το νέο έργο στην ενότητα πέντε 127 00:05:36,204 --> 00:05:39,306 είναι άξια της προσοχής μας. Θα στείλω μια αναφορά παρακολούθησης. 128 00:05:39,374 --> 00:05:41,976 Επίσης, έχω φτιάξει προκαταρκτική επαφή 129 00:05:42,043 --> 00:05:43,978 με τη γερουσιαστή Michaela Wen. 130 00:05:44,046 --> 00:05:45,813 Αυτή φαίνεται ευθυγραμμιστεί με τους στόχους μας 131 00:05:45,881 --> 00:05:48,916 και θα ήταν ένα τεράστιο πλεονέκτημα αν μπορούσαμε να τη στρατολογήσουμε. 132 00:05:48,984 --> 00:05:51,052 Θα συνεχίσω να... 133 00:05:59,829 --> 00:06:02,094 Όλα αυτά για δοκιμή λίγη έξυπνη σκόνη; 134 00:06:02,164 --> 00:06:03,298 Λοιπόν, είναι ένα από τα G.D 135 00:06:03,365 --> 00:06:06,234 το πιο σημαντικό έργα γεω-μηχανικής. 136 00:06:06,302 --> 00:06:08,169 Τι, έξυπνη σκόνη, σαν αυτοκαθαριζόμενη σκόνη; 137 00:06:08,237 --> 00:06:11,839 Όχι, είναι τρόπος για να αντιστραφεί η κλιματική αλλαγή. 138 00:06:11,907 --> 00:06:14,876 - Πώς το κάνει αυτό η σκόνη; - Έξυπνη σκόνη. 139 00:06:14,944 --> 00:06:17,445 Λοιπόν, η υπερθέρμανση του πλανήτη προκαλείται όταν η ηλιακή ακτινοβολία 140 00:06:17,513 --> 00:06:20,048 εγκλωβίζεται στην ατμόσφαιρα, οπότε προσπαθούμε να αναλογιστούμε 141 00:06:20,116 --> 00:06:22,818 λίγη από αυτή τη ζέστη χρησιμοποιώντας μικροσκοπικές συσκευές 142 00:06:22,886 --> 00:06:25,421 επικαλυμμένο με τιτανίτη βάριο. 143 00:06:25,489 --> 00:06:27,457 Ξέρεις αυτό το γυαλιστερό πράγμα που βάζεις στο παρμπρίζ σου 144 00:06:27,525 --> 00:06:28,791 - όταν είσαι παρκαρισμένος στον ήλιο; - Ναι. 145 00:06:28,859 --> 00:06:31,561 Ναι, σαν γκαζίλιον μικρές εκδόσεις αυτών. 146 00:06:31,628 --> 00:06:33,196 Σας ευχαριστώ. 147 00:06:34,565 --> 00:06:37,500 Ορίστε λοιπόν τη μονάδα περιορισμού 148 00:06:37,568 --> 00:06:40,704 για τη μικρή μας κλίμακα δοκιμή ομίχλης. 149 00:06:42,440 --> 00:06:43,373 Τ... ε... 150 00:06:46,377 --> 00:06:47,610 Δεν βλέπω τίποτα. 151 00:06:47,678 --> 00:06:49,379 Έχουμε τον απόλυτο έλεγχο. 152 00:06:49,447 --> 00:06:53,449 Μπορούμε να αλλάξουμε θέση, υψόμετρο, ακόμη και η ανακλαστικότητα. 153 00:06:53,517 --> 00:06:56,319 Τι; 154 00:07:00,024 --> 00:07:02,025 - Τώρα αυτό είναι ωραίο. - Περιορίζονται 155 00:07:02,093 --> 00:07:07,065 από ένα δροσερό πεδίο πλάσματος. 156 00:07:07,132 --> 00:07:09,968 Απόλυτα ασφαλής. 157 00:07:11,370 --> 00:07:13,939 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 158 00:07:14,006 --> 00:07:15,974 Θα το κάνουμε ψεκάστε τα στα 200 μέτρα. 159 00:07:16,042 --> 00:07:17,976 Χρησιμοποιείτε drones; 160 00:07:18,044 --> 00:07:20,880 Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να πάω άλλο δρόμο. 161 00:07:33,195 --> 00:07:36,198 - Αυτό είναι... - Φάργκο. 162 00:07:36,265 --> 00:07:39,067 Ναι, αυτό θα πάει καλά. 163 00:07:44,946 --> 00:07:47,046 ΕΥΡΗΚΑ S05 Ep11 - Καθρέφτης καθρέφτης 164 00:07:47,121 --> 00:07:50,721 Συγχρονισμός και διόρθωση από τον dr.jackson για το www.addic7ed.com 165 00:07:50,780 --> 00:07:53,839 Λυκόμετρο αερίου είναι εδώ. 166 00:07:53,907 --> 00:07:57,641 Πήρα το C.H.N. αναλυτής, ND-41, γρανάζι πρωτονίων εδώ. 167 00:07:57,709 --> 00:07:59,542 Το ψυγείο έχει μεταλλικούς πυρήνες 168 00:07:59,610 --> 00:08:01,644 και λιθίου ψυχρής κυψέλης. Και φρέσκο ​​O.J. 169 00:08:01,712 --> 00:08:03,246 Yum. 170 00:08:03,313 --> 00:08:05,014 Απλά πρέπει να τρέξω κάτω στο εργαστήριο tristimulus 171 00:08:05,082 --> 00:08:07,482 για να πάρουμε κάποια αποτελέσματα, αλλά κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. 172 00:08:07,550 --> 00:08:09,618 Καλά. 173 00:08:12,455 --> 00:08:15,490 Γεια, Δρ Μάρτεν. 174 00:08:15,558 --> 00:08:17,225 Με τρόμαξες. 175 00:08:17,293 --> 00:08:18,960 Γεια... υπολογιστή. 176 00:08:19,028 --> 00:08:20,495 Τι μπορώ να σε βοηθήσω; 177 00:08:20,562 --> 00:08:23,430 Αυτό είναι πολύ καλό ερώτηση, στην πραγματικότητα. 178 00:08:23,498 --> 00:08:27,000 Δεν ξέρω ακόμα. 179 00:08:27,068 --> 00:08:29,569 Θα χαρώ να παρουσιάσω κάποιες ερευνητικές δυνατότητες 180 00:08:29,637 --> 00:08:31,435 που συμμορφώνονται στους τομείς της ειδικότητάς σας. 181 00:08:32,904 --> 00:08:35,773 Επίσης, έχετε ένα μήνυμα στα εισερχόμενά σας. 182 00:08:35,840 --> 00:08:36,907 Λοιπόν, παίξτε το. 183 00:08:36,975 --> 00:08:40,177 - Από ποιον; - Άγνωστο. 184 00:08:40,245 --> 00:08:41,211 Το μήνυμα ξεκινά. 185 00:08:55,452 --> 00:08:58,154 Το μήνυμα τελειώνει. 186 00:09:01,859 --> 00:09:04,827 Το PDA μου είπε ότι υπήρχε ένα ελαφρά αύξηση της ακτινοβολίας εδώ. 187 00:09:04,895 --> 00:09:07,730 Τι συνέβη; 188 00:09:09,366 --> 00:09:10,533 Είσαι καλά; 189 00:09:10,601 --> 00:09:13,436 Φυσικά, Ζέιν. Δεν είδα τίποτα. 190 00:09:13,504 --> 00:09:17,372 Αυτό είναι περίεργο. 191 00:09:30,219 --> 00:09:32,153 Dust Bunny στη βάση, Dust Bunny στη βάση! 192 00:09:32,221 --> 00:09:34,589 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τρέξιμο μου, τελείωσε! 193 00:09:34,657 --> 00:09:36,925 Υψόμετρο και ταχύτητα είναι καλά, Fargo. 194 00:09:36,993 --> 00:09:41,763 Ελάτε δεξιά στο 1-4-7 και είναι να πάει. 195 00:09:41,831 --> 00:09:44,132 Roger that, βάση! Είμαι στο σωλήνα! 196 00:09:44,199 --> 00:09:45,467 Τι φαντάζεστε λοιπόν; 197 00:09:45,534 --> 00:09:48,836 Κάτι θα ανατινάξουμε ή να καλυφθείς στο goo; 198 00:09:48,904 --> 00:09:51,506 Γιατί είσαι τόσο απαισιόδοξος; 199 00:09:51,573 --> 00:09:53,307 Πραγματικά; 200 00:09:53,375 --> 00:09:55,776 Σωστά... 201 00:09:55,844 --> 00:09:56,944 νομίζω Θα πάω με το γκου. 202 00:09:57,012 --> 00:09:59,948 Θα πάω με έκρηξη. 203 00:10:00,015 --> 00:10:02,851 Σε τρία... δύο... ένα... 204 00:10:02,919 --> 00:10:06,381 Απελευθέρωση! 205 00:10:09,918 --> 00:10:10,818 Είναι μακριά! 206 00:10:10,886 --> 00:10:13,721 Περίμενε το. 207 00:10:29,334 --> 00:10:32,703 Το πεδίο συγκράτησης διατηρείται όλα τα σωματίδια πάνω από την περιοχή δοκιμής. 208 00:10:32,770 --> 00:10:36,673 Ας ελέγξουμε την ανακλαστικότητα. 209 00:10:43,615 --> 00:10:45,349 Είμαστε Πράσινοι σε όλη την επιφάνεια. 210 00:10:46,919 --> 00:10:49,186 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; Όλα πήγαν τέλεια. 211 00:10:49,254 --> 00:10:50,654 Δούλεψε! 212 00:10:50,722 --> 00:10:52,790 Καθάρισα όλο μου το πρωί για έλεγχο ζημιών. 213 00:10:52,857 --> 00:10:54,358 Κι εγώ επίσης. 214 00:10:54,426 --> 00:10:59,096 - Καφές; - Σίγουρα. 215 00:10:59,164 --> 00:11:01,799 Ωωωω! 216 00:11:11,609 --> 00:11:13,543 Γεια, Δρ Μάρτεν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 217 00:11:13,611 --> 00:11:16,579 Άντι, φοβερό. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 218 00:11:16,647 --> 00:11:19,949 Χρειάζομαι έναν όμορφο και εύρωστο θέμα δοκιμής. 219 00:11:20,016 --> 00:11:21,650 Λοιπόν, είσαι γόης. 220 00:11:21,717 --> 00:11:23,517 Ακριβώς εδώ είναι καλό. Perfecto. 221 00:11:23,585 --> 00:11:26,321 Και μπορώ να πω, είναι υπέροχο που σε έχω πίσω. 222 00:11:26,388 --> 00:11:28,823 Σας ευχαριστώ. Είναι καλό να επιστρέψω. 223 00:11:28,891 --> 00:11:31,225 Έχω πολλά και πολλά να κάνουμε. 224 00:11:33,628 --> 00:11:36,163 Αυτό φαίνεται να είναι κάποιο είδος νευρωνικής αρμονικής 225 00:11:36,231 --> 00:11:39,066 με ένα... 226 00:11:39,133 --> 00:11:41,968 Είσαι τόσο έξυπνος... 227 00:11:44,906 --> 00:11:46,340 Αλλά λίγο υπερβολική εμπιστοσύνη. 228 00:11:49,262 --> 00:11:50,628 Λοιπόν, φυσικά Πιστεύω στην ακρίβεια, 229 00:11:50,696 --> 00:11:53,164 αλλά νομίζω στο τέλος της ημέρας, υπάρχει... 230 00:11:53,232 --> 00:11:54,732 Ο Χένρι. 231 00:11:55,600 --> 00:11:57,235 Χαίρομαι που σε βλέπω πάνω και περίπου. 232 00:11:57,303 --> 00:12:01,072 - Πού είναι ο ταγματάρχης Σο; - Λοιπόν, αυτός είναι... 233 00:12:01,140 --> 00:12:02,574 Μαζεύει μερικά αρχεία. 234 00:12:02,641 --> 00:12:04,943 Ναι, που δεν είναι απαραίτητα ένα κακό πράγμα f-for Grace. 235 00:12:05,010 --> 00:12:06,945 Ναι, όχι, αυτός είναι, το παίζει δυνατά 236 00:12:07,012 --> 00:12:08,979 αλλά είναι όρθιος τύπος, και θέλει απλώς να σιγουρευτεί 237 00:12:09,047 --> 00:12:12,282 ότι δεν υπάρχουν τυχόν άλλες παραβιάσεις. 238 00:12:14,185 --> 00:12:16,485 Είμαι εδώ για να παραδοθώ 239 00:12:16,552 --> 00:12:19,583 στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου και ασφάλεια Γ.Δ. 240 00:12:19,651 --> 00:12:21,485 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 241 00:12:21,553 --> 00:12:24,221 Είμαι ο δεύτερος κατάσκοπος. 242 00:12:24,289 --> 00:12:25,322 Έκλεψα ταξινομημένο πληροφορίες, 243 00:12:25,390 --> 00:12:27,757 έπεισα τη χάρη να κάνει το ίδιο, 244 00:12:27,825 --> 00:12:31,126 Στρατολόγησα τον γερουσιαστή Γουέν και όλους η ζημιά που προκάλεσε... 245 00:12:31,194 --> 00:12:36,964 Η απαγωγή, Ο θάνατος της Χόλι... όλα... 246 00:12:39,167 --> 00:12:42,535 Όλα πάνω μου. 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,640 Ε... σοβαρά μιλάς; 248 00:12:48,708 --> 00:12:52,744 Χένρι, γιατί; 249 00:12:52,811 --> 00:12:54,945 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον άλλον Ο Χένρι από το άλλο χρονοδιάγραμμα 250 00:12:55,013 --> 00:12:56,446 για να πάρει την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 251 00:12:56,514 --> 00:12:59,082 Όλα αυτά έγιναν πριν αλλάξουμε τα πράγματα, 252 00:12:59,150 --> 00:13:01,084 πριν πάρουμε το μικρό μας ταξίδι στο 1947. 253 00:13:01,151 --> 00:13:02,685 Σωστά, εντάξει, λοιπόν... Δηλαδή δεν ήσουν εσύ; 254 00:13:02,753 --> 00:13:04,353 - Τζακ. - Μα ήταν άλλος εσύ. 255 00:13:04,420 --> 00:13:06,954 Όχι εσύ εσύ. Δικαίωμα; Υποστηρίξτε μου σε αυτό. 256 00:13:07,022 --> 00:13:10,491 Τζακ, μπορείς να αμφισβητήσεις την καταγωγή φιλοσοφία ό,τι θέλεις, 257 00:13:10,559 --> 00:13:12,960 αλλά δεν το κάνει αλλάξτε το γεγονός. 258 00:13:13,027 --> 00:13:15,929 Αλλά στην πραγματικότητα, δεν έκανες τίποτα. 259 00:13:15,997 --> 00:13:17,030 Έχει δίκιο. 260 00:13:17,097 --> 00:13:18,765 Η Γκρέις κάθεται σε ένα κελί 261 00:13:18,832 --> 00:13:20,566 γιατί ο Χένρι της έδειξε το δρόμο. 262 00:13:20,634 --> 00:13:22,535 Αν την τιμωρήσετε, τότε πρέπει να με τιμωρήσεις, 263 00:13:22,603 --> 00:13:24,270 και όχι προσπάθησε να με απαλλάξεις 264 00:13:24,338 --> 00:13:28,675 χρησιμοποιώντας κάποια τεχνική της κβαντικής φυσικής. 265 00:13:37,883 --> 00:13:41,719 Αυτό είναι δύσκολο, το ξέρω. Θα βρω τον ταγματάρχη Shaw. 266 00:13:41,787 --> 00:13:42,620 Τι... όχι. Γουάι... περίμενε... περίμενε! 267 00:13:42,688 --> 00:13:44,289 Κότα... σωστά, περίμενε! 268 00:13:44,356 --> 00:13:46,624 Το κάνεις αυτό για να είμαι δίκαιος με την Γκρέις, σωστά; 269 00:13:46,692 --> 00:13:48,392 Εν μέρει. 270 00:13:48,460 --> 00:13:49,693 Τότε δεν πρέπει να της μιλήσω πρώτα; 271 00:13:49,761 --> 00:13:53,363 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε πάρω μερικά λεπτά. 272 00:13:57,334 --> 00:13:58,734 Δεν αλλάζει τίποτα. Σας ευχαριστώ. 273 00:13:58,802 --> 00:14:01,503 Αν το κάνεις αυτό για να είμαι δίκαιος με την Γκρέις, 274 00:14:01,570 --> 00:14:06,440 σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα μέχρι να της μιλήσεις. 275 00:14:06,508 --> 00:14:10,109 Αυτό είναι δίκαιο. 276 00:14:29,994 --> 00:14:32,529 - Νταγκ. - Γεια! 277 00:14:32,596 --> 00:14:34,297 Φίλε, σου έλειψε. Ήταν φοβερό. 278 00:14:34,365 --> 00:14:36,399 ήρθα χαμηλά, κάτω από τον ανατέλλοντα ήλιο. 279 00:14:36,466 --> 00:14:37,934 Yippee, πολύ χαίρομαι. 280 00:14:38,001 --> 00:14:41,337 Χρειάζομαι τον John Hancock σου... Λοιπόν, Νταγκ Χάνκοκ. 281 00:14:41,405 --> 00:14:43,906 Σίγουρος. Τι πειράζω; 282 00:14:43,974 --> 00:14:45,674 Μερικές προμήθειες. Καλλιέργειες ανθρώπινου ιστού, 283 00:14:45,742 --> 00:14:48,677 βιοαντιδραστήρες, υδατοδιαλυτό καρβοδιιμίδιο. 284 00:14:48,745 --> 00:14:51,614 Ξέρεις, κανονικά πράγματα για κορίτσια. L-O-L. 285 00:14:51,682 --> 00:14:54,050 Ναι... δουλεύεις στο εργαστήριο βιοεκτύπωσης. 286 00:14:54,118 --> 00:14:56,887 Ναί. Έχω αποφασίσει τι Θέλω να ασχοληθώ με τη ζωή μου. 287 00:14:56,955 --> 00:14:58,289 Μπορείς λοιπόν να υπογράψεις, γλυκιά μου; 288 00:14:58,357 --> 00:14:59,690 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι το χωράφι σου. 289 00:14:59,758 --> 00:15:00,858 Δηλαδή, είσαι ένας αστροφυσικός. 290 00:15:00,926 --> 00:15:02,460 Δεν το έχεις κάνει ποτέ βιοχημείας. 291 00:15:02,528 --> 00:15:03,995 Ο βιοεκτυπωτής με έσωσε. 292 00:15:04,063 --> 00:15:05,797 Θέλω πολύ να προσπαθήσω για την προώθηση της τεχνολογίας 293 00:15:05,865 --> 00:15:07,166 για άλλους ανθρώπους. 294 00:15:07,233 --> 00:15:08,934 Λοιπόν, ναι, Φαντάζομαι ότι έχει νόημα, 295 00:15:09,002 --> 00:15:11,203 αλλά είπες ότι θα έπαιρνες λίγο πριν αποφασίσεις. 296 00:15:11,271 --> 00:15:13,572 Και το αποφάσισα. 297 00:15:13,640 --> 00:15:17,343 Έλα, να είσαι ευτυχισμένος. Είσαι με το μέρος μου, σωστά; 298 00:15:19,514 --> 00:15:23,888 Ευχαριστώ, αντίο. 299 00:15:27,362 --> 00:15:28,562 Ναί. 300 00:15:28,630 --> 00:15:31,098 Συγγνώμη, τι; 301 00:15:31,166 --> 00:15:34,035 Το αίτημά σας έγινε δεκτό για να δει ο Χένρι τη γυναίκα του. 302 00:15:34,102 --> 00:15:35,370 Ναί. Σας ευχαριστώ. 303 00:15:35,437 --> 00:15:36,738 Τι είπε; 304 00:15:36,806 --> 00:15:39,174 Το τηλέφωνο έπεφτε συνέχεια, αλλά ο Σο έδωσε το εντάξει. 305 00:15:39,242 --> 00:15:41,411 Πήρα τον Χένρι και την Γκρέις μερικά λεπτά. 306 00:15:41,479 --> 00:15:43,749 Ωραία, θα μιλήσει κάποια αίσθηση μέσα του. 307 00:15:43,817 --> 00:15:45,251 Δεν μπορώ να φανταστώ ένας κόσμος όπου ο Χένρι 308 00:15:45,318 --> 00:15:46,652 θα έκανε κάτι σαν αυτό. 309 00:15:46,720 --> 00:15:48,721 Ο Χένρι που γνωρίζουμε δεν ευθύνεται όμως. 310 00:15:48,789 --> 00:15:51,391 Ναι, ο νόμος θα έλεγε κάτι διαφορετικό. 311 00:15:51,458 --> 00:15:53,126 Λοιπόν, ο νόμος δεν λέει οτιδήποτε για τις Γέφυρες του Αϊνστάιν 312 00:15:53,194 --> 00:15:54,728 ή ταξίδια στο χρόνο ή σκουληκότρυπες. 313 00:15:56,631 --> 00:15:58,398 Εννοώ, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Χένρι να είστε έτοιμοι για αυτό, 314 00:15:58,466 --> 00:16:01,234 είναι... δεν είναι... σωστό. 315 00:16:04,104 --> 00:16:07,673 Διάλεξε μια λωρίδα, φίλε. 316 00:16:07,737 --> 00:16:09,642 - Κάρτερ. - Είμαι σε αυτό. 317 00:16:16,118 --> 00:16:17,719 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 318 00:16:49,948 --> 00:16:51,348 Έξυπνη σκόνη; 319 00:16:51,416 --> 00:16:53,450 Ναι, όχι πια τόσο έξυπνος. 320 00:16:59,020 --> 00:17:00,854 - Κάνεις λάθος, σερίφη. - Έλα! 321 00:17:00,922 --> 00:17:03,924 Περιορίζονται τα αυστηρά πρωτόκολλα ασφαλείας την έξυπνη σκόνη στην περιοχή δοκιμής. 322 00:17:03,992 --> 00:17:05,492 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο έμεινε απεριόριστο 323 00:17:05,560 --> 00:17:07,327 γιατί ήταν ένα Κόνι Άιλαντ funhouse εκεί έξω. 324 00:17:07,395 --> 00:17:09,696 Αν τα σωματίδια είναι αποδεσμευμένα, η μονάδα ελέγχου 325 00:17:09,764 --> 00:17:11,998 θα πρέπει να αφομοιωθεί εκ νέου το σύννεφο αμέσως. 326 00:17:12,066 --> 00:17:14,868 Λοιπόν, απολύστε αυτό το κακό παιδί και σκουπίστε τη σκόνη. 327 00:17:14,935 --> 00:17:17,771 Πού είναι η μονάδα ελέγχου; 328 00:17:17,839 --> 00:17:19,673 Μισώ να έχω δίκιο. 329 00:17:19,741 --> 00:17:22,076 Δεν είναι δίκαιο! Τα πήγαινε τέλεια! 330 00:17:22,144 --> 00:17:23,811 Λοιπόν, όλα εντάξει. Εννοώ, τυχαίους καθρέφτες 331 00:17:23,879 --> 00:17:24,979 παντού δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 332 00:17:25,047 --> 00:17:26,281 - Θα ασχοληθούμε. - Ν... όχι! 333 00:17:26,349 --> 00:17:27,884 Χαλαρή έξυπνη σκόνη ενδέχεται να διαταράξει 334 00:17:27,952 --> 00:17:30,355 κάθε μπάντα το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα. 335 00:17:30,423 --> 00:17:32,091 - Τηλέφωνα, υπολογιστές... - Θα ασχοληθούμε. 336 00:17:32,158 --> 00:17:34,193 Οι νευρικές παρορμήσεις στον εγκέφαλό μας. 337 00:17:34,260 --> 00:17:37,062 Αφηρημένη σκέψη, λογική, τις ανώτερες λειτουργίες 338 00:17:37,130 --> 00:17:39,598 θα πάει πρώτα και μετά θα χτυπήσει και τα άλλα πράγματα. 339 00:17:39,666 --> 00:17:41,600 Τι άλλα πράγματα; 340 00:17:41,668 --> 00:17:44,202 Ξέρεις, ομιλία, κίνηση... 341 00:17:44,270 --> 00:17:47,205 Έλεγχος της ουροδόχου κύστης. 342 00:17:47,273 --> 00:17:50,108 Αυτά τα άλλα πράγματα. 343 00:17:54,013 --> 00:17:55,847 πρέπει να πάρω ευθύνη! 344 00:17:55,915 --> 00:17:58,050 Δεν έχεις τίποτα να ομολογήσει! 345 00:17:58,117 --> 00:18:00,285 Γκρέις, έκλεψα διαβαθμισμένες πληροφορίες. 346 00:18:00,353 --> 00:18:02,855 Ένας διαφορετικός άνθρωπος δεσμεύτηκε αυτό το έγκλημα και το ξέρεις. 347 00:18:02,923 --> 00:18:04,390 Ξέρω ότι, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω 348 00:18:04,458 --> 00:18:05,525 πάρτε πλήρη είτε ευθύνη! 349 00:18:05,593 --> 00:18:07,026 Λοιπόν, δεν μπορώ ας πάρεις κανένα! 350 00:18:07,094 --> 00:18:09,863 Χένρι, όταν γύρισες, 351 00:18:09,931 --> 00:18:11,932 Είχα ήδη τις αμφιβολίες μου για την Μπέβερλι και την ομάδα της. 352 00:18:11,999 --> 00:18:15,702 Και ξαφνικά, Είχα έναν νέο Χένρι. 353 00:18:15,770 --> 00:18:19,106 Θα μπορούσα να είμαι νέος εγώ. 354 00:18:19,174 --> 00:18:21,442 Ήταν μια ευκαιρία για να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα. 355 00:18:21,510 --> 00:18:24,578 Να θάψω για τα καλά τα μυστικά μου. 356 00:18:24,646 --> 00:18:26,481 Άλλαξα εξαιτίας σου. 357 00:18:26,548 --> 00:18:28,817 Χένρι, εγώ... 358 00:18:28,885 --> 00:18:32,554 Λυπάμαι, εγώ... Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο χρόνο. 359 00:18:35,025 --> 00:18:36,525 με έκανες καλύτερος άνθρωπος, 360 00:18:36,593 --> 00:18:39,629 οπότε αν ψάχνετε να πάρετε ευθύνη για κάτι, 361 00:18:39,697 --> 00:18:44,234 αναλάβουν την ευθύνη για αυτό. 362 00:19:00,150 --> 00:19:02,351 Δεν θα το κάνω ποτέ πες οτιδήποτε για τον Χένρι. 363 00:19:02,419 --> 00:19:05,554 Όχι στο D.O.D., όχι σε κανέναν. 364 00:19:05,622 --> 00:19:09,324 ξέρω. 365 00:19:09,392 --> 00:19:11,660 Και θέλω να ξέρεις που προσπαθώ να κάνω 366 00:19:11,728 --> 00:19:12,694 ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 367 00:19:12,762 --> 00:19:15,064 Απλώς βοήθησε τον Χένρι. 368 00:19:15,131 --> 00:19:16,699 Αν ο Shaw σκάβει αρκετά βαθιά, 369 00:19:16,766 --> 00:19:19,969 μάλλον κάτι θα βρει που τον ενοχοποιεί. 370 00:19:20,036 --> 00:19:22,671 Παρακαλώ, Τζο, μην ανησυχείς για μένα. 371 00:19:22,739 --> 00:19:25,474 Φρόντισε μόνο τον Χένρι. 372 00:19:25,542 --> 00:19:26,608 Ναι. 373 00:19:26,676 --> 00:19:29,044 [Στατική, 374 00:19:33,516 --> 00:19:35,884 Συνοχή πεδίου μειώνεται στο 60%. 375 00:19:35,952 --> 00:19:37,453 Η διαταραχή της Η.Μ χειροτερεύει αρκετά. 376 00:19:37,520 --> 00:19:39,087 Ναι, το τηλέφωνό μου ήταν ήδη αρκετά κακό. 377 00:19:39,155 --> 00:19:40,656 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό, Η Fargo εργάζεται για την κατασκευή 378 00:19:40,724 --> 00:19:41,724 μια μονάδα ελέγχου αντικατάστασης. 379 00:19:43,093 --> 00:19:44,393 Πήρε τέσσερα τμήματα τρία χρόνια για να αναπτυχθεί 380 00:19:44,461 --> 00:19:45,961 την έξυπνη σκόνη μηχανισμός ελέγχου. 381 00:19:46,029 --> 00:19:48,397 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο σκηνοθέτης θα το σπάσει σε χρόνο μηδέν. 382 00:19:48,465 --> 00:19:50,766 - Ναι. - Ναι. 383 00:19:50,834 --> 00:19:52,234 Ναι, και στο μεταξύ, εσύ κι εγώ θα δούμε 384 00:19:52,302 --> 00:19:54,603 αν μπορούμε να το εντοπίσουμε, οπότε σε παρακαλώ, πες μου ότι εκπέμπει 385 00:19:54,671 --> 00:19:56,572 κάποιου είδους σούπερ ενέργεια κύμα κεραυνού 386 00:19:56,640 --> 00:19:58,774 που μπορούμε να παρακολουθήσουμε. 387 00:19:58,842 --> 00:20:00,276 Συγγνώμη, αφεντικό. Όχι. 388 00:20:00,344 --> 00:20:02,111 Σωστά, τότε... Μετά... μετά κίνητρο. 389 00:20:02,178 --> 00:20:03,579 Τι κάνει; Ποιος θα ήθελε να το κλέψει; 390 00:20:03,646 --> 00:20:05,380 Νομίζω ότι είσαι το λάθος κομμάτι εκεί αφεντικό. 391 00:20:05,448 --> 00:20:07,015 Υπάρχουν 72 έργα γεωμηχανικής 392 00:20:07,083 --> 00:20:09,284 ανταγωνίζονται με αυτό, και λύση για την κλιματική αλλαγή 393 00:20:09,352 --> 00:20:11,419 θα σήμαινε τρισεκατομμύρια δολάρια σε επιχορηγήσεις. 394 00:20:11,487 --> 00:20:13,255 Μυρίζω δολιοφθορά. 395 00:20:13,322 --> 00:20:14,356 Εγώ... δεν ξέρω. 396 00:20:14,423 --> 00:20:16,057 Δηλαδή ξέρω οι άνθρωποι στο Γ.Δ. 397 00:20:16,125 --> 00:20:20,060 Μπορεί να είναι μικροπρεπής και απρόσεκτος και... και αμελής, αλήθεια, 398 00:20:20,127 --> 00:20:24,231 και μάλιστα ανθρωποκτονία, έχω... Έχω... τι έλεγα; 399 00:20:24,299 --> 00:20:26,367 Που δεν θα είχε κανείς στο Γ.Δ έκλεψε κακόβουλα τη συσκευή. 400 00:20:26,434 --> 00:20:27,801 Είναι δυνατό. 401 00:20:27,869 --> 00:20:28,936 Πόσοι διαγωνιζόμενοι υπήρχαν έργα; 402 00:20:29,004 --> 00:20:30,037 72, συμπεριλαμβανομένων 208 επιστημόνων. 403 00:20:30,105 --> 00:20:31,535 - 208; - Ναι. 404 00:20:31,603 --> 00:20:34,007 Και έχω ήδη οργανώσει τα περισσότερα αποτελεσματική διαδρομή για να τα επισκεφθείτε όλα. 405 00:20:36,410 --> 00:20:37,677 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε χτυπώντας μερικά κουδούνια. 406 00:20:37,745 --> 00:20:38,578 Πρέπει βρείτε αυτό το πράγμα γρήγορα. 407 00:20:38,646 --> 00:20:40,046 Μεγάλος! Πάμε! 408 00:20:40,114 --> 00:20:42,616 Τι έχετε λοιπόν; 409 00:20:42,683 --> 00:20:43,850 Λοιπόν, η έξυπνη σκόνη εξακολουθεί να είναι εντοπισμένη 410 00:20:43,918 --> 00:20:45,853 κοντά στο πρωτότυπο περιοχή διασποράς. 411 00:20:45,920 --> 00:20:47,288 Ψάχνουμε περίπου στις 12 ώρες 412 00:20:47,355 --> 00:20:49,889 πριν αρχίσουμε να βλέπουμε νευρωνικές επιδράσεις... αν είμαστε τυχεροί. 413 00:20:49,957 --> 00:20:51,656 Γι' αυτό εσύ ήρθε, σωστά; 414 00:20:51,723 --> 00:20:53,456 Ναι, ναι. 415 00:20:53,525 --> 00:20:57,061 με ξέρεις, Λατρεύω μια προσομοίωση διασποράς. 416 00:20:57,128 --> 00:20:59,396 Αλλά υπάρχει ένα άλλο πράγμα. 417 00:20:59,464 --> 00:21:01,665 Αναρωτιόμουν ίσως... Αν έχεις χρόνο... 418 00:21:01,733 --> 00:21:03,467 Ίσως θα μπορούσες ελέγξτε τη Χόλι. 419 00:21:03,535 --> 00:21:05,803 Έτρεξα θρεπτικό εργασία αίματος χθες. 420 00:21:05,871 --> 00:21:07,271 Πώς νιώθει; Είναι μια χαρά. 421 00:21:07,339 --> 00:21:09,507 Λοιπόν, εννοώ, λέει ότι είναι καλά. 422 00:21:09,574 --> 00:21:11,342 Φάργκο, είναι καλή. 423 00:21:11,410 --> 00:21:14,512 Εγώ... όχι, όχι, είναι υπέροχη. Θέλω να πω, το σώμα της είναι υπέροχο. 424 00:21:14,580 --> 00:21:16,547 Όπως, πραγματικά υπέροχο. Όπως, βα-βουμ. 425 00:21:16,615 --> 00:21:19,483 Έχει εμμονή πάνω από τον βιο-εκτυπωτή τον τελευταίο καιρό 426 00:21:19,551 --> 00:21:22,687 και θέλει να αφιερώσει όλη της τη ζωή να το μελετήσει. 427 00:21:22,755 --> 00:21:24,622 Λοιπόν, είναι λογικό ότι θα ήταν κολλημένη 428 00:21:24,689 --> 00:21:25,956 στο συγκεκριμένο τεχνολογία. 429 00:21:26,024 --> 00:21:27,960 Ναι, καλά, Απλώς ανησυχώ ότι ίσως 430 00:21:28,027 --> 00:21:30,162 πετάει τον εαυτό της σε κάτι πολύ γρήγορα. 431 00:21:30,230 --> 00:21:32,331 Εντάξει, υποθέτω Θα μπορούσα να σταματήσω και να πω ένα γεια. 432 00:21:32,399 --> 00:21:34,233 Σας ευχαριστώ. 433 00:21:37,070 --> 00:21:39,105 Ζέιν, σε χρειάζομαι! 434 00:21:39,172 --> 00:21:40,473 Εδώ στην αίθουσα; 435 00:21:40,540 --> 00:21:43,576 Λοιπόν, άτακτος Μινξ, εσύ. 436 00:21:43,644 --> 00:21:46,780 Εντάξει, δεν γελάμε. Ας το ξαναρχίσουμε. 437 00:21:46,847 --> 00:21:48,848 τι κάνεις εσύ με χρειάζεσαι, αγάπη μου; 438 00:21:48,916 --> 00:21:50,617 Η Δ.Ο.Δ. κατάσχει τα στοιχεία 439 00:21:50,685 --> 00:21:52,052 στην έρευνα Grace, 440 00:21:52,119 --> 00:21:54,287 και χρειάζομαι μια λίστα από όλα όσα παίρνουν. 441 00:21:54,355 --> 00:21:56,523 Μίλα με τον Shaw. Είναι ο φίλος σου. 442 00:21:56,591 --> 00:21:58,559 Είναι ένα D.O.D. περίπτωση τώρα, και ο Shaw's by the book, 443 00:21:58,626 --> 00:22:00,761 και δεν είναι θα μου πει οτιδήποτε. 444 00:22:00,828 --> 00:22:02,062 Λοιπόν, δεν είναι θα μου πεις. 445 00:22:02,130 --> 00:22:07,901 Κάπως σε χρειάζομαι για την απόκτηση της λίστας... 446 00:22:07,969 --> 00:22:11,204 Διακριτικά. 447 00:22:11,271 --> 00:22:13,206 Ο προϊστάμενος ασφαλείας Γ.Δ 448 00:22:13,273 --> 00:22:16,709 θέλει να χακάρω κατατάσσονται Δ.Ο.Δ. αρχεία; 449 00:22:16,777 --> 00:22:20,045 Δεν το είπα αυτό. 450 00:22:20,113 --> 00:22:22,114 Σε παρακαλώ, κάνε αυτό για μένα. 451 00:22:22,182 --> 00:22:23,282 Μπορείτε να μου πείτε γιατί το χρειάζεσαι; 452 00:22:23,350 --> 00:22:25,051 Όσο λιγότερο ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 453 00:22:25,119 --> 00:22:27,353 Με προστατεύεις; 454 00:22:27,421 --> 00:22:28,554 - Το ίδιο και εδώ. - Ζέιν. 455 00:22:28,622 --> 00:22:29,889 Κοίταξε, είσαι ίσιο βέλος. 456 00:22:29,957 --> 00:22:32,993 Αυτό αγαπώ και κάπως μισώ για σένα. 457 00:22:33,060 --> 00:22:35,729 Δεν θα είμαι αυτός που λερώνει τα χέρια σου εδώ. 458 00:22:35,796 --> 00:22:39,566 Λυπάμαι, Τζο. 459 00:22:39,633 --> 00:22:41,134 Ναι. 460 00:22:47,608 --> 00:22:50,743 Πρίνος; 461 00:22:50,811 --> 00:22:52,112 Γειά σου; 462 00:23:02,791 --> 00:23:04,359 Τι κάνεις; 463 00:23:04,427 --> 00:23:07,996 Κυψελοειδές πλέγμα 47% τυπωμένο. 464 00:23:08,063 --> 00:23:10,932 47% από τι; 465 00:23:22,626 --> 00:23:24,228 Γεια! 466 00:23:24,295 --> 00:23:26,938 -Τι κάνεις εδώ; - Μόλις κάνω check in. 467 00:23:27,006 --> 00:23:28,808 Ο Νταγκ σε έστειλε. 468 00:23:28,876 --> 00:23:30,610 Είναι γλυκό, αλλά ανησυχεί πάρα πολύ. 469 00:23:33,347 --> 00:23:36,184 Λοιπόν, είναι το αφεντικό. 470 00:23:36,251 --> 00:23:37,952 Αλλά έτσι έχω κάτι να αναφέρω, 471 00:23:38,020 --> 00:23:40,788 ολα καλα? 472 00:23:40,856 --> 00:23:43,591 - Ναι! Παραμονή απασχολημένος. - Το βλέπω. 473 00:23:44,961 --> 00:23:46,795 Αυτό δεν είναι για μένα. 474 00:23:46,863 --> 00:23:50,633 Δηλαδή, είναι για μένα να σπουδάζεις, όχι να ζεις. 475 00:23:50,700 --> 00:23:52,234 Δοκιμάζω νέα μοριακή σκαλωσιά 476 00:23:52,302 --> 00:23:55,938 - για βιοτυπωμένα όργανα. -Εκεί; 477 00:23:56,006 --> 00:23:58,007 Φαίνεται πιο έξυπνο παρά να κάνω δοκιμές στον εαυτό μου. 478 00:23:58,075 --> 00:24:00,877 δεν θα ήθελα να λιώσω το κεφάλι μου... πάλι. 479 00:24:00,944 --> 00:24:03,179 Χόλι, μη νομίζεις ότι είναι λίγο νωρίς στην έρευνά σας 480 00:24:03,247 --> 00:24:05,915 για να εκτυπώσετε ολόκληρα ανθρώπινα σώματα; 481 00:24:05,983 --> 00:24:08,818 Δηλαδή χθες, ήσουν επιστήμονας πυραύλων. 482 00:24:08,886 --> 00:24:11,454 Και η μέρα πριν από αυτό, ήμουν νεκρός. 483 00:24:11,522 --> 00:24:14,958 Γιατί να τρέξετε προσομοιώσεις πότε μπορώ να δοκιμάσω το πραγματικό; 484 00:24:15,026 --> 00:24:17,160 Holly, το σωματικό κύτταρο γαλακτώματα που χρησιμοποιείτε 485 00:24:17,228 --> 00:24:20,964 είναι απίστευτα δύσκολο να παραχθούν, ακόμα και εδώ στο Γ.Δ. 486 00:24:22,533 --> 00:24:24,101 Μάλλον έχεις δίκιο... 487 00:24:24,168 --> 00:24:25,769 Εκτός από το αφεντικό, 488 00:24:25,837 --> 00:24:27,971 που επίσης τυχαίνει να είναι το αγόρι μου, 489 00:24:28,038 --> 00:24:30,540 είπε ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω ό,τι προμήθειες χρειαζόμουν, 490 00:24:30,607 --> 00:24:32,842 έτσι... 491 00:24:32,909 --> 00:24:36,448 Στην πραγματικότητα είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. 492 00:24:36,515 --> 00:24:40,285 Αντίο λοιπόν. 493 00:24:40,353 --> 00:24:43,355 Λοιπόν, 494 00:24:43,423 --> 00:24:47,192 υποθέτω Θα σε αφήσω σε αυτό. 495 00:25:04,343 --> 00:25:05,610 Fargo! 496 00:25:05,678 --> 00:25:07,379 Καμιά τύχη εύρεση η κλεμμένη μονάδα ελέγχου; 497 00:25:07,446 --> 00:25:08,947 Όχι τίποτα. 498 00:25:09,014 --> 00:25:10,748 Έχουμε πάρει συνέντευξη 108 people so far. 499 00:25:10,816 --> 00:25:12,851 - 106, αφεντικό. - 106 άτομα. 500 00:25:12,918 --> 00:25:15,253 Και το γεγονός ότι δεν έχουμε έκανε οποιαδήποτε πρόοδο 501 00:25:15,321 --> 00:25:16,988 δεν έχει εγώ κάτω καθόλου. 502 00:25:17,056 --> 00:25:19,390 Δεν το κατάλαβες η ενημέρωση μου γιατρέ; 503 00:25:19,458 --> 00:25:21,726 Τι; Οχι. 504 00:25:21,794 --> 00:25:23,661 Το δίκτυο επικοινωνιών είναι απατεώνες. 505 00:25:23,729 --> 00:25:25,630 Οι διακομιστές θα πρέπει να είναι επόμενοι. 506 00:25:25,698 --> 00:25:27,466 Πες μου σε παρακαλώ το έχεις φτιάξει αυτό το πράγμα. 507 00:25:27,534 --> 00:25:29,935 Η έξυπνη σκόνη θα πρέπει να επανασυνδεθούν 508 00:25:30,002 --> 00:25:33,705 στο βέλτιστο υψόμετρο... τώρα. 509 00:25:33,773 --> 00:25:35,807 Fargo για τη νίκη! 510 00:25:38,044 --> 00:25:40,279 Δεν φαίνεται να συνδέεται 511 00:25:40,346 --> 00:25:43,047 με την έξυπνη σκόνη εκεί. 512 00:25:43,115 --> 00:25:44,882 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο είδος παρεμβολές διαφωνίας. 513 00:25:44,950 --> 00:25:48,285 Μόνο ένα άλλο πράγμα χρησιμοποιεί τα ίδια πακέτα κυμάτων Gauss. 514 00:25:48,353 --> 00:25:50,921 Αφήστε με να μαντέψω. 515 00:25:50,989 --> 00:25:54,092 Οι αγνοούμενοι μονάδα ελέγχου. 516 00:25:54,159 --> 00:25:55,960 Μου συνέβη αυτό! Μου συνέβη αυτό μια φορά 517 00:25:56,028 --> 00:25:57,128 με ανοιχτήρι γκαραζόπορτας. 518 00:25:57,196 --> 00:25:59,263 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 519 00:25:59,331 --> 00:26:01,032 Αλλά ίσως μπορώ εγκαταστήστε έναν ενισχυτή 520 00:26:01,099 --> 00:26:04,902 να παρακάμψει η παρεμβολή. 521 00:26:04,970 --> 00:26:07,137 Λοιπόν, η μείωση του μεθανίου η ομάδα μας περιμένει. 522 00:26:07,205 --> 00:26:08,538 Τελείωσαν στο βοσκότοπο των αγελάδων του γιατρού Γκλεν. 523 00:26:08,606 --> 00:26:10,941 Περισσότεροι ύποπτοι; 524 00:26:11,009 --> 00:26:12,442 Πρέπει να υπάρχει ευκολότερος τρόπος να βρεις αυτό το πράγμα 525 00:26:12,510 --> 00:26:14,645 παρά να διασχίζει μεθάνιο αγελάδας. 526 00:26:14,713 --> 00:26:16,280 Έτρεξα τους αριθμούς. 527 00:26:16,347 --> 00:26:18,082 Αυτή η προσέγγιση εξακολουθεί να έχει το μεγαλύτερη πιθανότητα επιτυχίας. 528 00:26:18,149 --> 00:26:19,950 Οποιαδήποτε άλλη μέθοδος θα ήταν επικίνδυνα κοντά 529 00:26:20,018 --> 00:26:22,655 σε επαγγελματία αδικία... 530 00:26:22,722 --> 00:26:24,724 Αφεντικό. 531 00:26:27,892 --> 00:26:29,229 - Πάμε. - Τέλεια! 532 00:26:29,296 --> 00:26:30,663 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα για γκαραζόπορτα; 533 00:26:30,731 --> 00:26:32,166 Δηλαδή, υπήρχε ένα σπίτι στο δρόμο 534 00:26:32,233 --> 00:26:33,867 και είχαν κουρδίσει τα δικά τους στο ίδιο κανάλι με το δικό μας. 535 00:26:33,935 --> 00:26:35,736 Έπρεπε να οδηγήσω πάνω κάτω ο δρόμος με το κλίκερ 536 00:26:35,803 --> 00:26:39,507 μέχρι που άνοιξε η πόρτα τους. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα από αυτά; 537 00:26:39,575 --> 00:26:41,042 - Ένα κλικ; - Κάπως έτσι. 538 00:26:41,110 --> 00:26:43,278 L-όπως κάτι που μπορεί track down where interference 539 00:26:43,345 --> 00:26:45,013 προέρχεται από; 540 00:26:45,080 --> 00:26:48,483 Λοιπόν, είναι καλή ιδέα, αφεντικό, αλλά κάπως αδύνατο. 541 00:26:48,551 --> 00:26:50,552 Θα έπρεπε να ξαναγράψουμε το δεύτερο νόμος της θερμοδυναμικής, 542 00:26:50,619 --> 00:26:52,287 και αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ο τύπος του d'Alembert 543 00:26:52,354 --> 00:26:53,455 να λύσει ένα μονοδιάστατο εξίσωση κυμάτων... 544 00:26:53,523 --> 00:26:55,291 Ναι, ναι-ααα. 545 00:26:55,358 --> 00:26:58,327 Εντάξει, πάμε. 546 00:26:59,963 --> 00:27:02,798 Οπότε αν μπορείτε να ρυθμίσετε κάπου κοντά σε έναν αεραγωγό, 547 00:27:02,866 --> 00:27:05,702 μπορείτε να ξεκινήσετε. 548 00:27:13,277 --> 00:27:14,812 Ψάχνεις πολύ κουρασμένος φίλε μου. 549 00:27:14,879 --> 00:27:16,914 είμαι σίγουρος. 550 00:27:16,982 --> 00:27:18,849 Πώς νιώθεις; 551 00:27:18,917 --> 00:27:20,751 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι 552 00:27:20,819 --> 00:27:24,388 για την Grace και... 553 00:27:24,456 --> 00:27:28,126 Δεν ξέρω τι να κάνω. 554 00:27:28,193 --> 00:27:30,228 Δεν μπορώ να φανταστώ η ζωή μου χωρίς αυτήν. 555 00:27:30,295 --> 00:27:33,598 Γιατί τη νοιάζεσαι. Όλοι κάνουμε. 556 00:27:37,002 --> 00:27:38,670 Προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε 557 00:27:38,737 --> 00:27:40,705 the dispersal patterns της έξυπνης σκόνης. 558 00:27:40,773 --> 00:27:41,839 Αισθητήρες σωματιδίων. 559 00:27:41,907 --> 00:27:45,009 Είχαμε τρεμοπαίζει η δύναμη. 560 00:27:45,076 --> 00:27:47,478 Γεννήτρια σύντηξης Vincent μάλλον επηρεάζεται. 561 00:27:47,545 --> 00:27:49,546 - Χένρι... - Όχι, είμαι χαρούμενος 562 00:27:49,614 --> 00:27:51,682 να σκεφτείς σχεδόν τα πάντα για λίγο. 563 00:27:51,749 --> 00:27:54,451 Στην πραγματικότητα, ήμουν στο δρόμο μου προς το ΓΔ για να δω τη Χόλι. 564 00:27:54,519 --> 00:27:57,421 Είχε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τον βιο-εκτυπωτή. 565 00:27:57,489 --> 00:28:00,958 Με ρώτησε αν θα έρθω. 566 00:28:02,427 --> 00:28:05,229 Εγώ-αν κάποιος ήθελε μελέτη μοριακών σκαλωσιών, 567 00:28:05,297 --> 00:28:07,065 πώς θα έκαναν πάω για αυτό; 568 00:28:07,132 --> 00:28:09,300 Υπάρχουν τόνοι έρευνας στη βάση δεδομένων του Γ.Δ. 569 00:28:09,368 --> 00:28:12,669 Θα έφτιαχνα ένα μοντέλο υπολογιστή από αυτές τις προδιαγραφές. 570 00:28:12,737 --> 00:28:14,638 Εσείς βιο-εκτύπωση σώματος; 571 00:28:17,042 --> 00:28:18,909 Όχι, αυτό θα ήταν όπως, ε, 572 00:28:18,977 --> 00:28:22,512 εκτόξευση διαστημόπλοιου για να δοκιμάσετε το ντους μηδενικής βαρύτητας. 573 00:28:22,580 --> 00:28:23,880 Ναι, καλά, αυτό σκέφτηκα. 574 00:28:23,948 --> 00:28:25,315 Τι, μιλάς για τη Χόλι; 575 00:28:25,383 --> 00:28:27,083 Ναί. 576 00:28:27,152 --> 00:28:29,754 Τύπωνε ένα κενό σώμα στο εργαστήριο νευρωνικών δικτύων. 577 00:28:29,822 --> 00:28:31,356 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 578 00:28:31,424 --> 00:28:32,857 Όταν όμως την πάτησα για αυτό, βασικά 579 00:28:32,925 --> 00:28:34,793 με έδιωξε από το εργαστήριο. 580 00:28:34,860 --> 00:28:37,529 Εντάξει... 581 00:28:37,597 --> 00:28:39,197 θα δω τι μπορώ να μάθω. 582 00:28:52,208 --> 00:28:54,609 Ταγματάρχη, νόμιζα ότι δεν ήσουν μεταφορά των αποδεικτικών στοιχείων 583 00:28:54,677 --> 00:28:56,144 - μέχρι την επόμενη εβδομάδα. - Καμία επιλογή. 584 00:28:56,212 --> 00:28:59,248 Έχεις ένα ανεξέλεγκτο σύννεφο σκόνης που επιπλέει τριγύρω. 585 00:28:59,315 --> 00:29:01,984 Μπορεί να βλάψει τα μαγνητικά μέσα ακόμη και πριν μας βλάψει. 586 00:29:02,052 --> 00:29:04,353 Φυσικά. Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός. 587 00:29:04,421 --> 00:29:06,622 Αλλά εσύ... Θέλω να είμαι σίγουρος 588 00:29:06,690 --> 00:29:10,160 δεν φεύγεις οτιδήποτε σημαντικό πίσω. 589 00:29:10,227 --> 00:29:13,329 Με έχεις γνωρίσει ποτέ να είναι λιγότερο από εμπεριστατωμένη; 590 00:29:13,397 --> 00:29:16,131 - Βεβαιωθείτε ότι είναι σφραγισμένα. - Ναι, κύριε. 591 00:29:17,901 --> 00:29:21,570 Θα χαρώ να αναθεωρήσω η λίστα αποδεικτικών στοιχείων. 592 00:29:21,638 --> 00:29:24,273 Δεύτερο ζευγάρι μάτια ποτέ δεν πονάει. 593 00:29:24,340 --> 00:29:28,607 Μπορώ επίσης να είμαι πολύ εμπεριστατωμένος. Έμαθα από τους καλύτερους. 594 00:29:28,675 --> 00:29:30,306 Ξέρεις αυτή είναι η έρευνά μου; 595 00:29:30,374 --> 00:29:33,611 Φυσικά. συνεργάζομαι. 596 00:29:33,678 --> 00:29:37,215 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά όλες οι πληροφορίες 597 00:29:37,283 --> 00:29:39,451 συνδέονται με αυτή την υπόθεση ταξινομείται. 598 00:29:47,662 --> 00:29:50,531 Κύριε. 599 00:29:57,105 --> 00:29:58,439 Πόσοι ασθενείς πρέπει να περιμένουμε; 600 00:29:58,506 --> 00:30:00,074 Μπορεί να είναι εκατοντάδες. Φροντίστε να έχουμε επιπλέον 601 00:30:00,141 --> 00:30:04,044 κιτ νευρωνικών εξετάσεων και φορητά MRls. 602 00:30:04,112 --> 00:30:06,547 Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 603 00:30:06,614 --> 00:30:11,152 Καλά. 604 00:30:11,220 --> 00:30:14,221 Ενώ έκανα κάποια έρευνα για τον Jo, 605 00:30:14,289 --> 00:30:16,591 Βρήκα κάτι. 606 00:30:18,160 --> 00:30:19,527 Τι είναι αυτό; 607 00:30:19,594 --> 00:30:22,629 Μήπως η σκόνη προκάλεσε κάποιο είδος δυσλειτουργίας βίντεο; 608 00:30:22,697 --> 00:30:25,199 Αυτό σκέφτηκα στην αρχή, αλλά εδώ είναι πάλι, 609 00:30:25,266 --> 00:30:28,102 επιβραδύνθηκε κατά 40. 610 00:30:33,774 --> 00:30:35,041 Τι στο διάολο είναι αυτό; 611 00:30:38,228 --> 00:30:39,328 Αυτό το μήνυμα θάφτηκε σε αρχείο doc-tram 612 00:30:39,396 --> 00:30:41,029 στον υπολογιστή του εργαστηρίου μου. 613 00:30:41,097 --> 00:30:42,531 Απευθυνόταν στη Χόλι. 614 00:30:42,599 --> 00:30:44,166 Πρίνος; 615 00:30:45,034 --> 00:30:46,267 Ενώ ήταν στο εργαστήριό μου, 616 00:30:46,335 --> 00:30:48,035 υπήρχε αυτό το ελαφρύ κύμα ακτινοβολίας. 617 00:30:48,103 --> 00:30:49,537 είπε εκείνη δεν είδε τίποτα, 618 00:30:49,605 --> 00:30:51,606 αλλά αυτό θα είχε πειρατεία κάθε σύστημα βίντεο. 619 00:30:51,674 --> 00:30:52,974 Έπρεπε να το δει. 620 00:30:53,042 --> 00:30:55,277 Γιατί να λέει ψέματα; 621 00:30:55,344 --> 00:30:58,446 Αυτό είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 622 00:30:58,514 --> 00:31:00,349 Ένα που δεν ήθελα ρώτα την κατευθείαν. 623 00:31:00,416 --> 00:31:02,517 Αν ο φλοιός της έχει προβλήματα μνήμης, 624 00:31:02,585 --> 00:31:04,386 αντιμετωπίζοντας αντιθέσεις στην αντίληψή της 625 00:31:04,454 --> 00:31:06,522 θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη του μονοπατιού. 626 00:31:06,589 --> 00:31:08,357 Ναι. 627 00:31:08,425 --> 00:31:09,825 Ο νέος της εγκέφαλος τροφοδοτείται από ένας φωτονικός επεξεργαστής. 628 00:31:09,892 --> 00:31:12,622 Ρυθμικά φλας όπως αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει ως νευρικό έναυσμα. 629 00:31:12,690 --> 00:31:14,619 Λοιπόν, γι' αυτό Σας το έφερα. 630 00:31:14,686 --> 00:31:16,418 Τα μοτίβα στροβοσκοπίου φαίνεται ότι θα μπορούσε να προκαλέσει 631 00:31:16,486 --> 00:31:19,020 επιληπτικές κρίσεις. 632 00:31:19,088 --> 00:31:20,221 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι μια δυσλειτουργία υπολογιστή. 633 00:31:20,289 --> 00:31:21,456 Τα μοτίβα είναι πολύ περίπλοκα. 634 00:31:21,523 --> 00:31:23,090 Αυτό δεν είναι ατύχημα. 635 00:31:23,158 --> 00:31:26,194 Λοιπόν, Θα συνεχίσω να σκάβω τότε. 636 00:31:26,262 --> 00:31:29,530 Ίσως βρω έναν πηγαίο κώδικα. 637 00:31:42,810 --> 00:31:45,011 Fargo. Πώς πάει; 638 00:31:45,079 --> 00:31:47,847 Μυρίζεις... πολύ! 639 00:31:47,915 --> 00:31:49,149 Ναι, εργαστήριο μείωσης μεθανίου. 640 00:31:49,216 --> 00:31:51,184 Μυρωδάτο και πλήρες χάσιμο χρόνου. 641 00:31:51,252 --> 00:31:52,953 Σας ευχαριστώ πολύ. Ενημερώστε λοιπόν. 642 00:31:53,020 --> 00:31:54,388 Ολόκληρο το Εύρηκα έξυπνο σύστημα αυτοκινήτου 643 00:31:54,455 --> 00:31:55,655 κατέβηκε πριν από δέκα λεπτά, όπως και οι ψηφιακοί μας σύνδεσμοι 644 00:31:55,723 --> 00:31:57,590 προς τον έξω κόσμο. 645 00:31:57,658 --> 00:31:59,025 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι το σύννεφο σταθεροποιείται. 646 00:31:59,093 --> 00:32:00,894 Επηρεάζει μόνο εξοπλισμό μέχρι στιγμής. 647 00:32:00,961 --> 00:32:02,594 Λίγες ώρες ακόμα του ελέγχου της ουροδόχου κύστης. 648 00:32:02,662 --> 00:32:04,162 θα το πάρω. Και τα άσχημα νέα; 649 00:32:04,230 --> 00:32:07,531 Δεν μπορώ να πάρω το αναμνηστικό μου στη δουλειά. 650 00:32:07,599 --> 00:32:08,899 Έξυπνη σκόνη. 651 00:32:08,966 --> 00:32:10,300 Έπρεπε να είναι η κληρονομιά μου. 652 00:32:10,368 --> 00:32:13,036 Τώρα θα γίνω γνωστός ως σκηνοθέτης. 653 00:32:13,104 --> 00:32:17,340 Ναι, αλλά, φανταστικά, το λένε Φαρμαγεδδώνα. 654 00:32:17,408 --> 00:32:19,810 «Φαρμαγεδδών»; 655 00:32:19,877 --> 00:32:23,013 Αυτό δεν είναι φανταστικό. Αυτό είναι μια καταστροφή! 656 00:32:23,081 --> 00:32:25,715 Έλα, Φάργκο. Πάρτε το μαζί. 657 00:32:25,783 --> 00:32:28,718 Είσαι έξυπνος και επιστήμονας. 658 00:32:28,786 --> 00:32:32,554 Όχι σαν εμένα, με το δικό μου Ιδέα για ανοιχτήρι γκαραζόπορτας. 659 00:32:32,622 --> 00:32:33,856 Γκαραζόπορτα; 660 00:32:33,923 --> 00:32:36,525 Ναι, είναι... 661 00:32:36,592 --> 00:32:39,527 Η ιδέα ήταν ότι... Γιατί ξέρεις πώς 662 00:32:39,595 --> 00:32:42,229 το κλικ της γκαραζόπορτας σας μπορεί, όπως, μερικές φορές να ανοίξει 663 00:32:42,297 --> 00:32:46,566 γκαραζόπορτα κάποιου άλλου, ώστε να μπορείτε να κάνετε κλικ 664 00:32:46,634 --> 00:32:48,968 αυτό, μπορούσε να βρει τη μονάδα ελέγχου. 665 00:32:49,036 --> 00:32:52,539 Αυτό θα ήταν εντελώς παρακολουθήστε την παρεμβολή. 666 00:32:52,607 --> 00:32:54,007 Όχι, στην πραγματικότητα. Ο Άντι είπε ότι θα σπάσει, 667 00:32:54,075 --> 00:32:56,042 όπως, 100 νόμοι της φυσικής. 668 00:32:56,110 --> 00:32:58,712 Ναι, ο Άντι χρειάζεται να κάνουμε άλλη μια αυτοδιάγνωση 669 00:32:58,779 --> 00:33:00,213 γιατί αυτό θα μπορούσε εντελώς δουλειά. 670 00:33:00,281 --> 00:33:02,148 Δηλαδή, ναι, θα μπορούσα τροποποιήστε μια διαγνωστική συστοιχία 671 00:33:02,216 --> 00:33:04,851 για να καταγράψετε την παρεμβολή υπογραφές και μετά, ω, ναι, 672 00:33:04,918 --> 00:33:08,754 τότε θα μπορούσα απλώς να τρέξω αναζήτηση φασματικής πυκνότητας... 673 00:33:08,822 --> 00:33:12,559 Κλικέρ. Ποιος είπε ότι δεν είσαι επιστήμονας; 674 00:33:14,228 --> 00:33:16,062 Σχεδόν όλοι. 675 00:33:21,902 --> 00:33:24,671 Αυτεπαγωγής. Αυτεπαγωγής! 676 00:33:27,241 --> 00:33:29,075 Άλισον! Ι-Λυπάμαι. 677 00:33:29,143 --> 00:33:31,511 Έτσι, πήγα στο εργαστήριο της Χόλι. Όλα καλά. 678 00:33:31,579 --> 00:33:32,712 Είναι μια χαρά. Τίποτα ανησυχητικό. 679 00:33:32,780 --> 00:33:35,882 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 680 00:33:35,950 --> 00:33:37,483 Είδες πώς αυτή χρησιμοποιούσε τον βιο-εκτυπωτή; 681 00:33:37,551 --> 00:33:40,920 Ναί. 682 00:33:40,988 --> 00:33:42,889 Σε αφορά; 683 00:33:42,957 --> 00:33:45,091 Απλώς μίλησε το σε έναν υπερβολικά πρόθυμο επιστήμονα 684 00:33:45,159 --> 00:33:46,693 ενθουσιασμένος που επέστρεψα στη δουλειά. 685 00:33:46,760 --> 00:33:48,394 Εξάλλου, δεν θα έχει πολύ μεγάλη πρόσβαση σε αυτό. 686 00:33:48,462 --> 00:33:51,163 Το μετέφεραν εκτός έδρας για "συντήρηση" 687 00:33:51,231 --> 00:33:55,067 οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 688 00:33:56,803 --> 00:33:58,170 Ο Χένρι δουλεύει; 689 00:33:58,238 --> 00:33:59,906 Ναι, ήταν απλά... 690 00:33:59,973 --> 00:34:01,807 Ήταν πραγματικά... περίεργο. 691 00:34:01,875 --> 00:34:03,542 Αλλά υποθέτω ότι αυτός ακριβώς χρειάζεται απόσπαση της προσοχής. 692 00:34:03,610 --> 00:34:05,878 - Γιατί; Τι... τι συμβαίνει; - Ερώτηση. 693 00:34:05,946 --> 00:34:08,347 Θα μπορούσε ο Τιτανικός από βράχο στη σκόνη να επηρεάζει τον Άντι 694 00:34:08,415 --> 00:34:09,815 πριν μας επηρεάσει; 695 00:34:09,883 --> 00:34:11,650 - Ο τιτανίτης του βαρίου; - Ναι, αυτό είπα. 696 00:34:11,718 --> 00:34:13,752 Γιατί ο Άντι συμπεριφέρεται περίεργα. 697 00:34:13,820 --> 00:34:16,021 Λοιπόν, η σκόνη θα μπορούσε διαταράσσει τα σήματα Η.Μ 698 00:34:16,089 --> 00:34:18,624 στον επεξεργαστή του, αλλά είναι πολύ αδύναμο για να επηρεάζει 699 00:34:18,692 --> 00:34:20,792 η ανθρώπινη συναπτική σχισμή. 700 00:34:20,860 --> 00:34:23,095 Εντάξει, επηρεάζει, Ε, επικοινωνίες, 701 00:34:23,162 --> 00:34:24,629 υπολογιστές και ο Άντι; 702 00:34:24,697 --> 00:34:26,432 Ναι, αλλά αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί ο Χένρι 703 00:34:26,499 --> 00:34:27,866 δεν είναι σαν τον Χένρι και γιατί Χόλι... 704 00:34:27,934 --> 00:34:30,503 Χόλι. Γιατί ρε παιδιά εφεύρει αυτό το πράγμα; 705 00:34:30,570 --> 00:34:32,071 Τζακ, υπάρχει κάτι περίεργα συμβαίνει... 706 00:34:32,139 --> 00:34:33,439 Και δεν είναι μόνο για 707 00:34:33,507 --> 00:34:36,342 την έξυπνη σκόνη. 708 00:34:38,512 --> 00:34:40,313 Το Fargo έχει ιχνηλάτη για τη μονάδα ελέγχου. 709 00:34:40,381 --> 00:34:41,648 Άσε με να βρω τη μονάδα ελέγχου, 710 00:34:41,715 --> 00:34:42,949 τότε μπορώ να πάρω τις επικοινωνίες 711 00:34:43,017 --> 00:34:44,217 σε λειτουργία, και μετά μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 712 00:34:44,285 --> 00:34:45,418 Εντάξει, πρόσεχε. Δεν θέλω το μυαλό σου 713 00:34:45,486 --> 00:34:49,256 - για να τα πάρει όλα ανακατωμένα. - Εντάξει. 714 00:34:54,729 --> 00:34:56,129 Εντάξει, αυτό είναι το θέμα. 715 00:34:56,197 --> 00:34:57,964 Κοίτα, μου αρέσει όπως με βλέπεις. 716 00:34:58,032 --> 00:34:59,966 το κάνω. Και μου αρέσει που με σέβεσαι, 717 00:35:00,034 --> 00:35:02,700 και όχι μόνο «Θα σε σέβομαι το πρωί» τύπου σεβασμού, 718 00:35:02,768 --> 00:35:04,628 αλλά πραγματικός, πραγματικός σεβασμός... 719 00:35:04,696 --> 00:35:06,729 Μωρό μου, είμαι κάπως στη μέση του κάτι. 720 00:35:06,797 --> 00:35:09,132 Αλλά είμαι τελειώνει ο χρόνος. 721 00:35:09,199 --> 00:35:10,838 Ο Shaw πήρε τα στοιχεία στον D.C. 722 00:35:10,905 --> 00:35:12,544 Πριν την έξυπνη σκόνη μπορεί να καταστρέψει τα αρχεία. 723 00:35:12,612 --> 00:35:14,481 Ναι, άκουσα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 724 00:35:14,549 --> 00:35:17,585 Όχι, σήμερα. Αυτή τη στιγμή. 725 00:35:17,652 --> 00:35:22,122 Τζο, πίστεψε με. Αφήστε το ήσυχο. 726 00:35:22,190 --> 00:35:25,959 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, και χρειάζομαι να εμπιστευτείς 727 00:35:26,027 --> 00:35:27,327 που κάνω το σωστό. 728 00:35:27,395 --> 00:35:29,596 - Παρακαλώ. - Ξέρεις τι; 729 00:35:29,663 --> 00:35:31,130 Βάζω στοίχημα τα στοιχεία έχει ήδη αλλοιωθεί. 730 00:35:31,198 --> 00:35:34,833 Τουλάχιστον οτιδήποτε να κάνει με τον Χένρι. 731 00:35:34,900 --> 00:35:38,970 Ποιος είπε τίποτα για τον Χένρι; 732 00:35:39,037 --> 00:35:40,471 νομίζεις βγαίνεις με έναν ανόητο. 733 00:35:42,640 --> 00:35:44,107 Είπες δεν θα το έκανες. 734 00:35:44,175 --> 00:35:46,476 Όχι, είπα ότι δεν θα πάρω τα χέρια σου βρώμικα, και εγώ δεν το έκανα. 735 00:35:46,544 --> 00:35:49,545 Τώρα σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις και άσε με να επιστρέψω στη δουλειά. 736 00:35:51,181 --> 00:35:53,082 Σας ευχαριστώ. 737 00:35:55,753 --> 00:35:57,454 - Ζέιν. - Τι; 738 00:35:57,521 --> 00:35:58,955 εγω-εγω... 739 00:35:59,023 --> 00:36:01,926 - Το έχω ξαναδεί. - Πότε; 740 00:36:01,994 --> 00:36:06,097 Όταν η Χόλι παγιδεύτηκε στον υπολογιστή του Γ.Δ., το... 741 00:36:09,435 --> 00:36:11,769 Λούπο. 742 00:36:11,837 --> 00:36:14,705 Καροτσιέρης; Που είσαι; 743 00:36:14,772 --> 00:36:17,474 -Είσαι καλά; - Είμαι στο μίλι 23... 744 00:36:17,541 --> 00:36:18,575 Ευχαριστώ. 745 00:36:18,642 --> 00:36:21,110 I-I-Είμαι στο δρόμο μου. 746 00:36:24,380 --> 00:36:27,376 Καροτσιέρης! Γειά σου; 747 00:36:40,123 --> 00:36:44,017 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 748 00:36:48,913 --> 00:36:50,776 Καροτσιέρης! 749 00:36:50,843 --> 00:36:51,841 Που είσαι; 750 00:36:51,909 --> 00:36:55,536 Jo! Από εδώ! 751 00:36:55,604 --> 00:36:59,300 Εντάξει, αυτό είναι τόσο παράξενο. 752 00:36:59,365 --> 00:37:00,597 Εννοείς όλους τους καθρέφτες; 753 00:37:00,665 --> 00:37:03,393 Ναι, είναι σαν Το όνειρο του Ζέιν έγινε πραγματικότητα. 754 00:37:12,518 --> 00:37:15,347 Τόσο περίεργο. 755 00:37:20,977 --> 00:37:24,704 Καροτσιέρης! 756 00:37:26,969 --> 00:37:27,800 Συγγνώμη, Τζο. 757 00:37:27,867 --> 00:37:28,999 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή. 758 00:37:29,066 --> 00:37:31,929 Πήρα κάποια πράγματα να φροντίζει. 759 00:37:48,822 --> 00:37:51,891 Ταγματάρχη, δεν ξέρω τι άλλο θέλεις από μένα. 760 00:37:51,958 --> 00:37:53,459 Ήθελες τα στοιχεία, σας το δώσαμε. 761 00:37:53,526 --> 00:37:54,993 Και μόλις πήρα τηλέφωνο από τη δικαιοσύνη. 762 00:37:55,061 --> 00:37:57,663 Αυτά τα στοιχεία δεν ήταν ακριβώς φτάσετε εκεί σε ένα κομμάτι. 763 00:37:57,730 --> 00:38:00,065 Λοιπόν, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια αξιόπιστη μεταφορική εταιρεία. 764 00:38:00,133 --> 00:38:01,466 Όταν έστειλα έξω τα φλίπερ μου, 765 00:38:01,534 --> 00:38:03,469 άρχισα να φωνάζω, Πήρα συστάσεις. 766 00:38:03,536 --> 00:38:06,471 63 ψηφιακά αρχεία ήταν διεφθαρμένα. 767 00:38:06,539 --> 00:38:08,740 Ο λαός μου λέει αυτά τα δεδομένα είναι μη ανακτήσιμο. 768 00:38:08,808 --> 00:38:10,375 Ναι, σας το προειδοποιήσαμε η έξυπνη σκόνη μπορεί να επηρεάσει 769 00:38:10,442 --> 00:38:13,178 ορισμένα σιδηροηλεκτρικά επιφάνειες μνήμης. 770 00:38:14,747 --> 00:38:18,082 - Δεν το κάναμε; - Ναι. 771 00:38:18,150 --> 00:38:21,318 Αυτά τα αρχεία ήταν στοχευμένα και σβήστηκε σκόπιμα. 772 00:38:21,386 --> 00:38:23,120 Πάω να μάθω ποιος το έκανε αυτό, 773 00:38:23,188 --> 00:38:25,155 και νομίζω Ξέρω από πού να ξεκινήσω. 774 00:38:25,223 --> 00:38:27,358 Αναμένω πλήρη συνεργασία από το προσωπικό ασφαλείας σας. 775 00:38:27,425 --> 00:38:29,659 Απολύτως. 776 00:38:48,214 --> 00:38:50,516 Η Τζο νομίζει ότι είδε κάτι τέτοιο μια φορά στο παρελθόν 777 00:38:50,584 --> 00:38:51,818 που ήταν εξίσου ερπυσμός-γευστικός. 778 00:38:51,885 --> 00:38:53,085 Λοιπόν, τι κάνει αυτό σου μοιαζω? 779 00:38:53,153 --> 00:38:55,288 Θα πάω με τα χέρια. 780 00:38:55,355 --> 00:38:57,590 Όχι, εννοώ ότι μοιάζει κάποιος προσπαθεί να βγει. 781 00:38:57,658 --> 00:38:59,225 Ποιος θα έστελνε αυτό στην Χόλι; 782 00:38:59,293 --> 00:39:02,096 Αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 783 00:39:02,164 --> 00:39:05,767 Ελέγξτε αυτό. 784 00:39:05,835 --> 00:39:07,369 Αυτά είναι όλα τις οδηγίες σε επίπεδο ρίζας; 785 00:39:07,437 --> 00:39:08,603 Κάθε γραμμή. 786 00:39:08,671 --> 00:39:11,039 Και δείτε, υπάρχει κανένα σημείο προέλευσης. 787 00:39:11,106 --> 00:39:13,107 Κανείς δεν το έστειλε. 788 00:39:13,175 --> 00:39:14,742 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 789 00:39:14,810 --> 00:39:16,912 Μπορεί να είναι θόρυβος γραμμής ή παρεμβολές. 790 00:39:16,979 --> 00:39:18,680 Όχι, όχι. 791 00:39:18,748 --> 00:39:23,218 Μοιάζει με... Ε.Ε.Γ. ιχνηλατήσεις. 792 00:39:23,286 --> 00:39:25,053 Αυτά είναι τα κύματα Ζ. 793 00:39:25,121 --> 00:39:27,555 Και αν τότε το μοτίβο της Χόλι δεν ήταν ο μόνος που είχε κολλήσει εκεί μέσα. 794 00:39:27,623 --> 00:39:29,223 Ή ίσως κάτι άλλο προσπαθεί να βγει. 795 00:39:29,291 --> 00:39:30,358 Κάτι άλλο από τη μήτρα; 796 00:39:30,426 --> 00:39:31,526 Αυτό δεν είναι καλό. 797 00:39:31,593 --> 00:39:32,627 Ναι, αλλά αν κάτι άλλο βγήκε, 798 00:39:32,694 --> 00:39:36,299 θα ξέραμε για αυτό, σωστά; 799 00:39:36,366 --> 00:39:37,934 Έξυπνη σκόνη. 800 00:39:38,001 --> 00:39:39,335 Τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με την έξυπνη σκόνη; 801 00:39:39,403 --> 00:39:41,371 Τι κι αν η έξυπνη σκόνη δεν είναι εκτός ελέγχου; 802 00:39:41,439 --> 00:39:42,739 Κι αν κάποιος άλλος το ελέγχει, 803 00:39:42,807 --> 00:39:44,608 χρησιμοποιώντας το για νοκ άουτ επικοινωνία; 804 00:39:44,675 --> 00:39:45,909 Εντάξει, αλλά γιατί; 805 00:39:45,977 --> 00:39:47,178 Για να μην μπορούμε μιλούν μεταξύ τους. 806 00:39:47,245 --> 00:39:49,380 Για να μην μπορούμε βάλτε τα κομμάτια μαζί. 807 00:39:49,448 --> 00:39:50,581 Έλα, Κάρτερ. 808 00:39:53,018 --> 00:39:54,685 Ζέιν Ντόνοβαν. 809 00:39:54,753 --> 00:39:56,386 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 810 00:39:56,454 --> 00:39:57,921 Είσαι υπό σύλληψη για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης 811 00:39:57,989 --> 00:40:00,023 - και καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. - Με συγχωρείτε; 812 00:40:00,091 --> 00:40:02,926 Τζο, πάρε τον υπό κράτηση. 813 00:40:02,993 --> 00:40:05,795 Jo, τι κάνεις; 814 00:40:05,863 --> 00:40:07,630 - Πάρτε τον στο κράτημα. - Τζο, τι συμβαίνει; 815 00:40:07,698 --> 00:40:10,432 Άσε με να το χειριστώ, η Άλισον. 816 00:41:05,155 --> 00:41:09,825 Πάμε λοιπόν. 817 00:41:09,892 --> 00:41:10,959 Fargo, Νομίζω βρήκα ότι λείπεις... 818 00:41:11,027 --> 00:41:14,629 παιχνίδι. 819 00:41:14,697 --> 00:41:16,364 Fargo; 820 00:42:17,459 --> 00:42:19,093 Ξύπνα. Τζο, Τζο. 821 00:42:19,161 --> 00:42:20,258 Γεια! 822 00:42:20,326 --> 00:42:22,196 Έχουμε ένα π... 823 00:42:37,780 --> 00:42:39,983 Τώρα είμαστε ίσοι. 824 00:42:40,052 --> 00:42:43,552 Συγχρονισμός και διόρθωση από τον dr.jackson για το www.addic7ed.com 825 00:42:43,600 --> 00:42:46,600 reSync από Bibanu